Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.
Habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immer bei euch sein. 

Rainer Maria Rilke

 

The Creation
When God had made the earth and sky
the flowers and the trees,
He then made all the animals
the fish, the birds and bees.
And when at last He’d finished
not one was quite the same.
He said, „I’ll walk this world of mine
and give each one a name.“
And so He traveled far and wide
and everywhere He went,
a little creature followed Him
until it’s strength was spent.
When all were named upon the earth
and in the sky and sea,
the little creature said, „Dear Lord,
there’s not one left for me.“
Kindly the Father said to him,
„I’ve left you to the end.
I’ve turned my own name back to front
and called you DOG, My friend.“

Author Unknown

 

Mein Leben ist nicht mehr so wie es war,
seit ich Dir zuletzt in Deine wundervollen Augen sah.
Viel zu früh – so scheint es mir – musstest Du mich verlassen,
ich kann es bis heute noch immer nicht fassen.
Wie lange ist es schon her, als ich zuletzt Deinen Namen rief,
doch der Schmerz ist unendlich, der Kummer sitzt tief.
Du hast mein Herz mit Sonne und Wärme erfüllt,
hast mit mir Freude und Kummer gefühlt.
Und wirst Du mir doch für immer und ewig fehlen,
die Erinnerung kann mir nichts und niemand mehr nehmen.
Deine Seele war voll Vertrauen und unendlicher Liebe,
nun ist davon nur die Erinnerung geblieben.
Und werde ich eines Tages auf meine letzte Reise gehen,
dann weiß ich, es gibt ein Wiederzusehen.
Es ist ein Stück Himmel, dass es Dich gibt,
so wie Du hat mich wohl kaum jemand geliebt.
Ich danke Dir für die schöne Zeit hier auf Erden,
und denke daran, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden.

Quelle: Jutta mit Purzel (Rosengarten)